|
Pubblicato
su Lo SciacquaLingua
Chi
non ha mai adoperato questa locuzione che - come sappiamo - significa
"ridere senza ritegno", "smoderatamente", "ridere
senza riuscire a trattenersi? Pochi, però, e non vorremmo
"apparire" presuntuosi, conoscono l’origine del modo di
dire. Donde viene, dunque? Dal verbo "sbellicare", di uso
intransitivo e rimasto, oggi, solo nella locuzione suddetta e che
letteralmente vale "rompere l’ombelico". Da "bellico"
(ombelico) piú il prefisso "s-", che indica
separazione o allontanamento. Colui che si "sbellica"
dalle risa, quindi, quasi rompe - in senso figurato, naturalmente -
l’ombelico. Sulla base di questo primitivo significato sono nate
altre locuzioni che alludono alla strana sensazione di sentirsi
scoppiare l’addome per un attacco di riso, come "tenersi la
pancia dalle risate", "scoppiare dal ridere" e
simili.
A
cura di Fausto Raso
|
