|
Pubblicato
su Lo SciacquaLingua
Chi
adopera, ovviamente in senso figurato, il modo di dire in oggetto?
Colui che considera chiuso un argomento e non vuole (o non può)
tornarci piú sopra. Questa locuzione, dunque, è nota a
tutti. Pochi però, forse, sanno che l’espressione è
presa in prestito dai registri contabili. Un tempo - sui registri
della contabilità - le partite e i crediti non esigibili
venivano segnati con una... croce a margine. Da registrare anche
l’ipotesi che fanno alcuni autori secondo i quali l’espressione
richiama il segno della croce che fanno i sacerdoti quando danno
l’estremo saluto a un defunto. Di significato affine e di origine
intuitiva la locuzione "metterci una pietra sopra": fa
pensare, naturalmente, a una pietra con la quale si chiude
definitivamente un sepolcro.
A
cura di Fausto Raso
|
