|
Pubblicato su Lo SciacquaLingua
su
Gli
albergatori sono soddisfatti perché le presenze hanno subìto
un incremento del 5%". Frasi del genere ci vengono "propinate"
da tutti gli operatori dell’informazione (radiotelevisione e carta
stampata, comprese le così dette grandi firme). Ma costoro
sanno di dire una "castroneria linguistica"? Non sanno,
costoro, che il verbo subire, in buona lingua italiana, significa
"sopportare, "soffrire", "patire" e simili?
L’incremento si patisce? Non crediamo proprio. Il verbo in questione,
quindi, deve indicare, sempre, qualcosa di negativo, di spiacevole:
si subisce un’offesa, un affronto, un danno o qualcosa del genere. La
frase "incriminata", per tanto, va emendata (per coloro che
amano il bel parlare e il bello scrivere) in "... hanno avuto un
incremento del 5%".
A
cura di Fausto Raso
|
